新二皇冠最新手机登录

www.22223388.com)实时更新发布最新最快最有效的新二皇冠最新手机登录网址,包括新2手机网址,新2备用网址,皇冠最新网址,新2足球网址,新2网址大全。

,

记者从北京大学获悉,我国翻译界泰斗、北京大学新闻与流传学院教授许渊冲先生6月17日上午在北京逝世,享年100岁。

许渊冲早年结业于西南联大外文系,1944年考入清华大学研究院外国文学研究所,1983年起任北京大学教授。从事文学翻译长达六十余年,许渊冲的译作涵盖中、英、法等语种,翻译集中在中国古诗英译,形成韵体译诗的方式与理论,被誉为“诗译英法唯一人”。在海内外出书中、英、法文著译六十本,包罗《诗经》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等中外名著。

2010年,许渊冲获得“中国翻译文化终身成就奖”。2014年8月2日,许渊冲荣获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”卓越文学翻译奖,是首位获此殊荣的亚洲翻译家。

逝水年华里,保留着那真

皇冠新现金网

皇冠新现金网(www.huangguan.us)是一个开放皇冠即时比分、皇冠官网手机版下载、皇冠足球app下载、皇冠注册的皇冠官网平台。皇冠新现金网平台上登录线路最新、新2皇冠网址更新最快,皇冠体育APP开放皇冠会员注册、皇冠代理开户等业务。

1939年4月28日,星期五

周基堃给我看林徽因悼念徐志摩的诗《别丢掉》:别丢掉/这一把过往的热情……你要保留着那真!/一样是月明,/一样是隔山灯火,/满天的星,/只是人不见,梦似的挂起。

补记:这是我刚满十八岁译成英文的第一首诗……第一次译诗自得其乐,另有一点小小自满呢!

——《西南联大修业日志》

“一样是月明,一样是满(隔)山灯火,只是人不见,梦似的挂起。”96岁的许渊冲哭了,在2017年电视节目《朗读者》里,朗诵着自己1939年翻译的第一首诗。

对许渊冲来说,1939年是充满奇遇的一年。这年,他从江西南昌考入西南联大外文系。在日志里,他誊写了鲁迅的话:革命之后的文学,一种是旧的怀恋,一种是新的讴歌。“我的生涯中也有了革命了。”许渊冲成为大一新生,也迎来了自己的新生。“先生碰着钱锺书,男同砚碰着杨振宁,女同砚碰着周颜玉。”

那时昆明的大学生涯已经很“国际化”。上课、念书、听讲座,也会打桥牌、去夏令营、看外国影戏,许渊冲的欧洲文学史考了全班第一,英国散文却全班倒数。他把艾思奇的《民众哲学》读了好几遍,翻了丰子恺的《缘缘堂随笔》却“以为不怎么样”。

睁开全文

出书《西南联大修业日志》时,中译出书社编辑凭证许渊冲昔时日志的内容,梳理了他的大学文化生涯,逐条列出:大一念书最多,阅念书刊59种。作者包罗林语堂、鲁迅、普希金、歌德、莎士比亚……国别笼罩中、英、德、法、俄。大二的一则日志,道出了他对自己的一点不知足,“中午吃四个大饼,两个桃子,还以为不够饱。回忆大一暑假天天看书,大二暑假却险些天天玩了”。

欧博开户声明:该文看法仅代表作者自己,与本平台无关。转载请注明:皇冠(guan)新现金网(www.huangguan.us):百岁翻译{yi}界〖jie〗泰斗许渊冲逝 shi[世
发布评论

分享到:

usdt交易所(www.caibao.it):特斯拉向国网南昌致歉:录音被剪辑公布,问题已解决
3 条回复
  1. 新2手机管理端
    新2手机管理端
    (2021-07-23 00:05:42) 1#

    更多[now.com体育新闻“及英超”、西甲精髓, 请按此[很棒啊这个

  2. 新2手机管理端
    新2手机管理端
    (2021-08-18 00:01:18) 2#

    Allbet客户端下载每天晚上必看

  3. 新2信用平台出租(www.22223388.com)
    新2信用平台出租(www.22223388.com)
    (2021-09-11 00:01:48) 3#

    孙怡、张彬彬《我和我们在一起》定档6.28追文好累呀!

发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。